Rounder
Official Florida Boating Handbook Florida Fish & Wildlife Conservation Commission

Información básica sobre navegación
En el agua, con su embarcación

Sistema de Ayuda a la Navegación (Aids To Navigation, ATON) de los EE.UU.

Las boyas y balizas son las "señales de tráfico" que guían a los operadores de embarcaciones en forma segura por algunas vías navegables. También identifican áreas peligrosas o controladas y dan direcciones e información. Como operador de embarcaciones recreativas necesitará conocer las balizas laterales y no laterales de navegación del Sistema de Ayuda a la Navegación de los EE.UU.

Balizas laterales

Estas ayudas a la navegación se utilizan para marcar los veriles de las áreas de aguas seguras; por ejemplo, para dirigir el viaje dentro de un canal. Utilizan una combinación de colores y números, que se puede aplicar a las boyas o a las balizas fijas.

Boya: Color rojo, luz roja y número
Color rojo, luz roja y número par indican el veril de estribor del canal regresando desde mar abierto o en dirección río arriba.
Boya: Color verde, luz verde y número
Color verde, luz verde y número impar indican el veril de babor del canal regresando desde mar abierto o en dirección río arriba.
Boya: Color y/o luz roja y verde
Color y/o luz roja y verde indican el canal preferido (principal). Si la verde está arriba, el canal preferido es el de estribor; si la roja está arriba, el canal preferido es el de babor regresando desde mar abierto o en dirección río arriba.
Boya: Color verde, luz verde y número
Boyas luminosas tienen las formas, los colores y los números de las balizas laterales descritas anteriormente. Además, tienen una luz del mismo color.
Boya cónica
Boyas cónicas estas boyas con forma de cono tienen marcas rojas y números pares.
Boya cilíndrica
Boyas cilíndricas estas boyas con forma cilíndrica tienen marcas verdes y números impares.
Marcas de día
Marcas de día son señales fijas adosadas a estructuras como postes en el agua. Las marcas de día más comunes son los triángulos rojos (equivalentes a las boyas cónicas) y los cuadrados verdes (equivalentes a las boyas cilíndricas); también pueden estar iluminadas.
Baliza que exhiba un triángulo amarillo
Baliza que exhiba un cuadrado amarillo

La Vía navegable intracostera (Intracoastal Waterway, ICW) es una cadena de canales que ofrece un paso interno a lo largo de la costa de los EE.UU. En este sistema, las boyas y balizas están identificadas con símbolos amarillos y cumplen dos funciones: son ayudas a la navegación tanto para el sistema de balizas laterales como para la ICW.

Si se sigue la ICW en el sentido de las aguajas del reloj, desde Nueva Jersey hasta Brownsville, Texas:

  • Cualquier baliza que exhiba un triángulo amarillo se
    debe pasar de manera que quede a estribor (derecha) de
    la embarcación.
  • Cualquier baliza que exhiba un cuadrado amarillo se
    debe pasar de manera que quede a babor (izquierda) de
    la embarcación.
 

Rojo Entrando Derecha (R.E.D.) es un recordatorio del curso correcto al regresar desde aguas abiertas o en dirección río arriba.

Curso correcto al regresar desde aguas abiertas o en dirección río arriba
Curso correcto al regresar desde aguas abiertas o en dirección río arriba
Separator
la Comisión de Conservación
de Peces y Vida
Silvestre de Florida
Índice

Handbook in English

Manual de las Leyes y Responsabilidades
Sobre Navegación
Es la Ley
Información

Versión del manual en PDF para imprimir
Versión del manual en PDF para imprimir

Curso de Navegación del Estado de Florida por Internet
Curso de Navegación del Estado de Florida por Internet

< Volver a la página anterior Índice Ir a la siguiente página >
 
En caso de tener alguna pregunta o comentario sobre este sitio Web,
envíe un mensaje de correo electrónico al .
Manual de las Leyes y Responsabilidades de Navegación Copyright © 1998-2008 Boat Ed
Última modificación: April 22, 2008
Rounder