¡Es la ley!
Equipo para su embarcación

Luces de navegación

Las luces de navegación requeridas deben encenderse desde la puesta del sol hasta su salida y en períodos de visibilidad reducida, como cuando hay niebla o lluvia fuerte. Las luces de navegación requeridas difieren dependiendo del tipo y el tamaño de su embarcación. Si incluyen las configuraciones de iluminación más comunes para las embarcaciones recreativas. Para otras configuraciones y requisitos para embarcaciones más grandes, consulte las “Reglas de navegación” de la Guardia Costera de los EE.UU.

Embarcaciones a motor en navegación

Si miden menos de 65.6 pies (20 metros) de eslora, las luces de estas embarcaciones deben estar exhibidas como se muestra en la figura 1. Recuerde, las embarcaciones a motor incluyen los veleros propulsados a motor. Las luces requeridas son:

• Luces de costado rojas y verdes visibles desde por lo menos dos millas (3.21 km)
  (o por lo menos una milla (1.6 km) si la embarcación mide menos de 39.4 pies
  (12 m) de eslora) en una noche oscura sin nubes.
• Una luz todo horizonte blanca, o una luz de tope y una luz de alcance. Estas luces deben ser visibles desde por lo menos dos millas (3.21 km) en una noche oscura sin nubes. La luz todo horizonte blanca (o la luz de tope) debe estar por lo menos 3.3 pies (1 metro) más arriba que las luces de costado.

1. Embarcaciones a motor de menos de 65.6 pies (20 m)

Las luces combinadas rojas y verdes están permitidas únicamente para embarcaciones de menos de 39.4 pies (12 m)

Embarcaciones sin motor en navegación

Las embarcaciones sin motor son los veleros o las embarcaciones que se llevan a remo o palo.

• Si miden entre 65.6 pies (20 metros) y 23 pies (7 metros) de eslora, las luces de estas embarcaciones deben estar exhibidas como se muestra en la figura 2. Las luces requeridas son:
  • Luces de costado rojas y verdes visibles desde por lo menos dos millas (o por lo menos una milla si la embarcación mide menos de 39.4 pies (12 m) de eslora) en una noche oscura sin nubes
  • Una luz de alcance visible desde por lo menos dos millas

2. Embarcaciones sin motor de menos de 65.6 pies (20 m)

• Si miden menos de 23.0 pies (7 metros) de eslora, estas embarcaciones deben:
  • Si es posible, exhibir las mismas luces requeridas para embarcaciones sin motor mencionadas anteriormente.
  • De lo contrario, debe tener a mano por lo menos una lámpara o linterna que alumbre con luz blanca como se muestra en la figura 3, para exhibirla a tiempo para evitar un abordaje.

Como alternativa para las luces de costado y la luz de alcance, la embarcación debe exhibir cerca de la parte superior del mástil una luz combinada roja, verde y blanca.

3. Embarcaciones sin motor de menos de 23.0 pies (7 m)

Los operadores de embarcaciones nunca deben alejarse de la costa sin una linterna. Incluso cuando planee regresar antes de que oscurezca, acontecimientos ajenos a usted pueden demorar su regreso hasta bien entrada la noche.

Todas las embarcaciones cuando no están navegando

Todas las embarcaciones deben exhibir una luz blanca visible desde todas las direcciones cuando están amarradas o fondeadas lejos de la dársena entre la puesta del sol y su salida o durante los períodos de visibilidad reducida.