Rounder
Official Florida Boating Handbook Florida Fish & Wildlife Conservation Commission

Información básica sobre navegación
En el agua, con su embarcación

Navegación nocturna

Siempre debe vigilar las luces de otras embarcaciones al navegar de noche. Hay distintos tipos de luces que sirven como ayuda a la navegación nocturna. Éstas son:

TYPEs de luces
Luces

Luces de costado: Estas luces roja y verde se llaman luces de costado (o luces combinadas) porque son visibles para otra embarcación que se aproxima por el costado o de vuelta encontrada. La luz roja indica el costado de babor (izquierda) de una embarcación; la luz verde indica el costado de estribor (derecha) de una embarcación.

Luz de alcance: Luz blanca vista sólo desde la popa de la embarcación.

Luz de tope: Luz blanca que brilla hacia adelante; es un requisito para todas las embarcaciones a motor. Todas las embarcaciones propulsadas a motor deben usar una luz de tope. La ausencia de esta luz identifica a un velero que navega a vela.

Luz todo horizonte blanca: En barcos a motor de menos de 39.4 pies (12 m) de eslora, esta luz se puede utilizar para combinar una luz de tope y una luz de alcance en una única luz blanca que puede ser vista por otras embarcaciones desde cualquier dirección. Esta luz sirve como luz de fondeo cuando las luces de costado están apagadas.

Luz de tope, luz de costado y luz de alcance

Luz todo horizonte blanca y luz de costado

Encuentro con embarcaciones de noche

Una luz blanca y una luz verde:
Cuando vea una luz blanca y una luz verde, usted es la embarcación que sigue rumbo. No obstante, manténgase alerta en caso de que otro operador de embarcaciones no lo vea o no conozca las reglas de navegación.
Vea una luz blanca y una luz verde
Sólo una luz blanca:
Cuando vea sólo una luz blanca, usted está alcanzando a otra embarcación. Esta última es la embarcación que sigue rumbo, ya sea que esté navegando o fondeado. Puede pasarlo por cualquier costado.
Vea sólo una luz blanca
Una luz roja y una luz blanca:
Cuando vea una luz roja y una luz blanca, ¡usted debe ceder el paso a la otra embarcación! Reduzca la velocidad y deje que la embarcación pase o pase por la derecha por detrás de la otra embarcación.
Vea una luz roja y una luz blanca

Encuentro con un velero de noche

Cuando vea sólo una luz verde o sólo una luz roja, se está aproximando a un velero que navega a vela y usted debe ceder el paso.

¡Un velero que navega a vela siempre es la embarcación que sigue rumbo!

Vea sólo una luz verde Vea sólo una luz roja
Separator
la Comisión de Conservación
de Peces y Vida
Silvestre de Florida
Índice

Handbook in English

Manual de las Leyes y Responsabilidades
Sobre Navegación
Es la Ley
Información

Versión del manual en PDF para imprimir
Versión del manual en PDF para imprimir

Curso de Navegación del Estado de Florida por Internet
Curso de Navegación del Estado de Florida por Internet

< Volver a la página anterior Índice Ir a la siguiente página >
 
En caso de tener alguna pregunta o comentario sobre este sitio Web,
envíe un mensaje de correo electrónico al .
Manual de las Leyes y Responsabilidades de Navegación Copyright © 1998-2008 Boat Ed
Última modificación: April 22, 2008
Rounder