Skip to main content

Course Outline

Spanish–Pumpout station sign

Estos carteles se encuentran en las estaciones de bombeo.

Si tiene una embarcación recreativa con baño instalado, debe tener a bordo un dispositivo sanitario marino (marine sanitation device, MSD) en funcionamiento.

Existen tres tipos de MSD.

  • En general, los MSD de tipo I y II se encuentran en las embarcaciones grandes. Los residuos se tratan con productos químicos especiales para matar las bacterias antes de desecharlos. Los MSD de tipo I y II con válvulas Y que enviarían los residuos fuera de la embarcación deben estar asegurados para que la válvula no se pueda abrir. Para ello, puede colocarse un candado o un sello no reutilizable en la válvula Y o puede retirarse la manija de la válvula Y.
  • Los MSD de tipo III no realizan ningún tratamiento y son tanques de almacenamiento o baños portátiles. Los residuos recogidos deben llevarse a tierra y desecharse en una estación de bombeo o en un baño en tierra.

Las embarcaciones que tienen 65 pies de eslora o menos pueden utilizar un MSD de tipo I, II o III. En las embarcaciones con más de 65 pies de eslora, se debe instalar un MSD de tipo II o III.

Todos los dispositivos instalados deben estar certificados por la Guardia Costera de los EE. UU.

MSD at pump-out station
Spanish–MSD diagram
  • Unit 4 of 7
  • Topic 15 of 19
  • Page 2 of 6