Vídeo: Navegar de noche
Presione el botón de reproducción (▶) de arriba para iniciar el video.
Transcripción del video
Transcripción de Navegación nocturna
Kary-Ann: Se está haciendo tarde, así que deberíamos dirigirnos a casa. Pero primero, deberemos encender estas, nuestras luces de navegación.
Luces de Navegación
Haley: Además de lo obvio de ayudar a las embarcaciones a verse unas con otras en la noche, cada luz tiene una función en la navegación. Todos los barcos utilizan una luz blanca durante la navegación o anclados.
En la pantalla: Luz blanca perimétrica, luz de tope, luz de popa
Haley: Dependiendo del barco, esta puede ser una luz completamente blanca o luz de mástil y luces de popa. Y existen también luces de colores. Esas luces verdes y rojas de la proa o los costados del barco nos dan la información para navegar alrededor de otros barcos. La luz roja nos indica el lado izquierdo o babor. La verde es el lado derecho o estribor. Si las luces rojas y verdes no son visibles, y sólo vemos una luz blanca, el barco está anclado o alejándose de nosotros. Intenta ver si puedes distinguir en qué dirección se aleja la embarcación sólo utilizando las luces de navegación.
En la pantalla: Escenario 1
Haley: Escenario uno. Rojo a la derecha, verde a la izquierda, luz blanca en el medio. ¿Se está acercando o alejando la embarcación?
Haley: ¿Respuesta? Acercando.
En la pantalla: Escenario 2
Haley: Escenario dos. Sólo una luz blanca. ¿Se encuentra la embarcación anclada o alejándose?
Haley: ¿Respuesta? Cualquiera de esas opciones es correcta.
En la pantalla: Escenario 3
Haley: Escenario tres. Luz roja en el lado izquierdo, luz blanca en el derecho. ¿Está el bote yendo hacia la izquierda o hacia la derecha?
Haley: ¿Respuesta? Yendo a la izquierda.
Kary-Ann: Incluso con las luces de la embarcación no puedes ver muy bien de noche. Esa es la razón por la que operamos a una velocidad menor y mantenemos nuestros ojos bien abiertos para las luces de otros botes. No des por sentado que todas las otras embarcaciones tienen luces, tienen las luces correctas encendidas, o saben como navegar cerca de ti.
Haley: Y recuerda, en el agua nunca se es demasiado cuidadoso. Así que te veremos luego. Pero sólo si tienes tus luces encendidas.